Entradas

Mostrando las entradas de octubre, 2012

Solidaridad 2012 -- Solidarity 2012

Imagen
La semana pasada participamos en un simulacro de terremoto "Solidaridad 2012". Junto a más de 400 personas de las Fuerzas Armadas y diferentes equipos de rescate de Argentina y Chile ayudando en todo lo que se realizó. Algunos de nosotros fuimos víctimas que tenían que ser rescatados de un edificio donde había incendios con mucho humo, un grupo de voluntarios camilleros, otros eran familiares desesperados por obtener información acerca de sus seres queridos, y algunos chicos representaban la prensa que tenía que tratar de llegar lo más cerca al lugar de acción.

Fue un privilegio ser parte de esta operación y pudimos acercarnos mucho a los militares y policías para compartir acerca de nuestro trabajo y el Dios que servimos. Creemos que mucha gente fue impactada y que muchas puertas se abrieron para seguir trabajando con estas autoridades.

Hacer click aca para ver un video del simulacro.

Last week we participated in a earthquake simulation here in Mendoza "Soli…

Una jornada junto a los jubilados -- A day with the retired

Imagen
El 13 y el 20 de octubre tuvimos otra vez dos jornadas hermosas junto a diferentes centros de jubilados. Ellos pudieron disfrutar de una variedad de comida excelente, entretenimiento y el paisaje hermoso de nuestra finca. Que lindo fue compartir con ellos y mostrarles algo del amor de Dios!


The 13th and 20th of October we welcomed to our farm another group of elderly and we spend two lovely days together. They could enjoy excellent food, entertainment and the beautiful landscape of our farm. It was great to spend this time with them and show them God's love!


























Pronto: Escuela de Misiones Transculturales // School of Frontier Missions coming up!

Imagen

Boda de Carlos y Yanina // The wedding of Carlos and Yanina

Imagen
Llegó el día tan esperado por muchos pero especialmente por Carlos de Puerto Rico y Yanina de Argentina. El sábado 29 de septiembre fue el día en que ellos fueron sellados por Dios como matrimonio. Fue hermoso celebrar esto todos juntos en familia y ser testigos de la fidelidad de Dios en sus vidas. Les deseamos muchas bendiciones a Carlos y Yanina! The day arrived where lots of us waited for, but especially Carlos from Puerto Rico and Yanina de Argentina. Saturday the 29th of September was the day they were sealed as husband and wife. It was great to be able to celebrate this together with them as a family and be testimonies of God´s faithfulness in their lives. We desire them all the best!


Visita desde Nueva Zelanda // Visit from New Zealand

Imagen
La semana pasada tuvimos en casa visitas desde Nueva Zelanda! Un equipo de 24 estudiantes entre 15 y 18 años, vino para estar con nosotros y participar en diferentes actividades. Fuimos a visitar diferentes iglesias, la escuela en el barrio, al campo deLavalle y una noche a la calle para evangelizar. Los chicos estuvieron con todas las pilas y participaron en todo muy bien. Naturalmente, un buen asado y empanadas no podían faltar así que el último día disfrutaron de una comida típica argentina.
Last week we had visitors from New Zealand! A team of 24 students between 15 and 18 years-old came to be with us and participate in different activities. So we went to visit some churches, the school in our neighbourhood, we went a day to the desert and a night out on the streets to evangelize. The students were very enthusiastic and participated very well. Obviously, before they left they had to taste a real Argentine asado and empanadas so that’s what we enjoyed the last day. 





Noche de Café // Coffee Night

Imagen
Como anunciamos antes, tuvimos otra noche de café! Gracias a todos que compartieron con nosotros y disfrutaron de ricos postres internacionales, música en vivo y mucho mas... Además tuvimos presentaciones por el equipo de Nueva Zelanda que nos visito. Ellos hicieron el haka, un “baile” típico de su país que hacen antes de cada partido de rugby. Fue una noche excelente! As we announced beforehand, we had another Coffee Night! Thanks to everyone who came out to be with us and enjoy international desserts, live music and other entertainment. As well, we had a presentation by the team that came to visit us from New Zealand. They showed us the haka, a typical “dance” that they do before every rugby game. It was an excellent night!








Celebrando el comienzo de la primavera // Celebrating the first day of spring

Imagen
Llegó la primavera! Y lo celebremos junto a 500 jubilados que vinieron a nuestras instalaciones en El Borbollón el día viernes 21 de septiembre. Fue un tiempo hermoso en donde pudimos compartir juntos, disfrutar rica comida y bailes típicos. A través de nuestras actitudes y servicio pudimos mostrar a Dios y Su amor hacia ellos. Muchos dijeron que había “algo especial, una paz, algo diferente…”, y sabemos que eso es la presencia de nuestro Dios. Que hermoso! Los jubilados disfrutaron mucho y salieron muy contentos esperando tener otra oportunidad para visitarnos. Spring arrived! And we celebrated it together with 500 elderly that came to our base in El Borbollón on the 21st of September. It was a great time in which we could spend time together, enjoy good food and folklore.Through our attitudes and service we could show God and His love for them.A lot of them said that there was “something special, peaceful, something different” and we know that this is the presence of our God. How be…