Entradas

Mostrando las entradas de septiembre, 2015

Jornadas de Prevencion y Salud // Gathering of Health and Prevention

Imagen
El pasado sabado 29 estuvimos en la Iglesia Bautista Ciudad Deseada de Tunuyan, compartiendo un taller de prevencion de abuso sexual infantil en la 1° Jornada de Niñez y Adolescencia para Maestros y auxiliares de Escuela Dominical, con la participacion de iglesias de San Rafael y Godoy Cruz.

Tambien, dos de nuestras obreras estuvieron presentes como agentes sanitarias en el Congreso de Atencion Primaria de Salud, donde compartieron un taller de Gestion Territorial, donde pudieron presentar a otros Centros de Salud el trabajo que realizar como agentes sanitarios.

On Saturday 29th of August, we shared in the Baptist Church Ciudad Deseada in Tunuyan a workshop about child sexual abuse prevention,  in the first meeting of childhood and adolescence for teachers of the sunday school, with the participation of churches from San Rafael and Godoy Cruz.
Also, two of our workers were present as health agents in the Health Attention Gathering, where they shared about Territorial Management, and …

Reconocimiento // Acknowledgement

Imagen
El Miércoles 9 en la noche se celebró en el Teatro Independencia de Mendoza el día del Pastor al que fueron ivitados todos los pastores y pastoras de la provincia. En el evento organizado por la Cámara Regional de Pastores, el trabajo pastoral de la mujer fue honrado y fuimos reconocidos como Misión por la trayectoria, el servicio y el trabajo en la comunidad y con la iglesias evangelicas.  Estamos contento de haber podido ser parte y animados a seguir apoyando y sirviendo a la Iglesia en Mendoza. 
On Wednesday September 9, the Pastor's Day was celebrated in the Independencia Theatre, where all the pastors of the province were invited. In the event organized by the Regional Chamber of Pastors, the pastoral work of women was honored and we were recognized as Mission for the trajectory, the service and the work in the communities and with the evangelical churches. We are happy to have been part of this and encouraged to keep supporting and serving the Church in Mendoza.  



Graduación EDE Abril // Graduation April DTS

Imagen
Después de casi 6 meses estamos contentos de ver vidas transformadas nuevamente! El Sábado pasado la Escuela de Discipulado y Entrenamiento de Misericordia se graduó, terminando la etapa de estudiantes para empezar a ser tranformadores en medio de la sociedad con cada testimonio. Fue una noche hermosa donde pudimos escuchar experiencias vividas en estos meses y como Dios trabajo en cada uno de ellos. Después de la reunión fuimos parte de una cena junto con los graduados algunos de familiares y visitas de iglesias. Damos gracias a Dios por cada uno de los chicos que tomó la decisión de conocerlo aún más y oramos bendición sobre cada uno de ellos.
After almost 6 months we are happy to see transformed lives again!  Last Saturday the Mercy DTS graduated, finishing the student stage so they can start a new one, being people that bring transformation to the society with their testimony.  It was a beautiful night where we were able to hear experiences during these months and how God worked in …

Mas del Dia del Niño! // More from Kids Day!

Imagen
Continuamos con las actividades del Día del Niño!
El pasado fin de semana tuvimos la hermosa oportunidad de estar presentes como Misión en tres diferentes lugares; celebramos con los niños de nuestro barrio en el Centro Integrador Comunitario (CÍC.), los niños de la Iglesia Nuevos Comienzos de San Juan y la Iglesia de Tupungato. También el día miércoles pasado tuvimos el privilegio de recibir en nuestras instalaciones a un grupo de 120 niños de la Escuela Moyano. Compartimos una mañana con obras de teatro, juegos, merienda y un recorrido por el Circuito de Cuerdas (Ropes Course).
Estamos felices de haber podido estar presentes en cada lugar siendo parte de las celebraciones y teniendo la oportunidad de compartir con cada niño.

We continue with the Kids Day activities !
The last week we had the great opportunity to be present as Mission in three different places; we celebrated with the kids of our neighborhood in the CIC (Community Centre), kids from the New Beginning Church of San Juan an…

Plantación de Arboles // Tree planting

Imagen
El pasado Viernes tuvimos la oportunidad de ser parte de una actividad de plantación de árboles en el CEDRYS del Barrio Santa Teresa, junto con la asociación Holcim, con la cual estamos trabajando para desarrollar en la comunidad el cuidado del medio ambiente.
Fue un tiempo hermoso donde pudimos compartir junto con la gente del barrio y algunos niños.

The last Friday we had the opportunity of being part of a activity of tree planting in the CEDRYS (centre of education, sports and recreation) of the Santa Teresa neighborhood, together with the Holcim association, with whom we are working to raise environmental awareness in the community.
It was a beautiful time that we shared with the people from the neighborhood. 






Las Águilas Blancas // The White Eagles

Imagen
Las Águilas Blancas siguen triunfando!
Además de estar participando en el Torneo Municipal de las Heras, el Lunes pasado nuestro equipo de fútbol femenino fue invitado a participar en un torneo en nuestro barrio junto con otros tres equipos. Y ganaron la copa!
Estamos felices de ver como las chicas siguen mejorando y desafiandose a más y a la vez animando a las demás jóvenes del barrio al compromiso con el deporte y también con Jesús.

The White Eagles (Aguilas Blancas) keep on winning!
Besides participating in the Municipal Tournament of Las Heras, last Monday our women´s soccer team was invited to a tournament in our neighborhood together with three other teams, and they won the cup!
We are happy to see how the girls keep getting better, challenging to go forward and at the same time encouraging these girls from the neighborhood to commit with the sport and also with Jesus.