Covered in tomato sauce and translating for the International Medical Relief team! // Cubiertos en salsa de tomate y traduciendo por un equipo medico

Last week was a moving week! As a family we worked all together from early morning to late at night to make our own homemade tomato sauce. Selecting, washing, cutting, squeezing, boiling in order to fill more than 700 bottles! It was a lot of work, but now we know that we will have enough sauce to get through the winter. As a Mission we are trying to get more and more self-sustaining and this year we are taking on an agricultural challenge of growing our own fruits and vegetables. We have a lot of farmland, but we lack the resources to buy a tractor and other tools that we need. Contact us if you want to support us and be part of this challenge!

As well, we supported the International Medical Relief team that came over from the US to give free clinics to the people in La Valle. Every day a group of 7 translators of our Mission helped translating appointments with the dentist, gynecologist, cardiologist, internist, nurses and the community education that was given. It was a bit hectic because we had around 15 doctors and only 7 translators! But it all worked out great and we could attend to around 700 people during the week!

La semana pasada fue una semana de mucho moviento! Como familia trabajamos todos juntos desde el amanecer hasta la noche para hacer nuestra propria salsa de tomate casera! Selecionando, lavando, cortando, hirviendo para llenar mas que 700 botellas. Era un gran trabajo pero ahora sabemos que tenemos suficiente salsa de tomate por todo el invierno! Como Misión tratamos de autosostenernos y este año tenemos un desafio agricultural: cultivar nuestras proprias frutas e verduras. Tenemos el espacio pero faltan los recursos para comprar un buen tractor y otras herremientas que necesitamos. Ponete en contacto si querés apoyarnos y se parte de este desafio!

También, la semana pasada apoyamos al equipo medicio “Alevio Medico Internacional” que vino para dar ayudo medico en La Valle. Cada día un grupo de 7 traductores de nuestra Misión fue a traducir citas con los dentistas, ginecologas, cardiologos, oculistas, enfermeras. Fue un tiempo de mucho trabajo porque habian mas de 15 doctores y solamente 7 traductores, pero al final fue un gran exito y pudimos atender a mas que 700 personas durante la semana!